Organizing WooCommerce products by category

Hello,
The free Post Types Order plugin can’t sort products within categories, but you may want to check with Advanced Post Types Order which does what you need. Also products assigned to more than a category can be sorted without losing the order on other terms (categories). Please check with this article for more details WooCommerce – Sort Products which belong to multiple categories

Thanks