Original text translated

  • Resolved fibronic

    (@fibronic)


    2 years, 7 months ago

    Hi everyone,

    We have some text that has been translated from the default English language to the second Dutch language by TranslatePress automatically. The problem is that TranslatePress says that the string is in the original English language, while it is already translated to Dutch. This means that some text will be in Dutch, even though the English version of the website is loaded. How can we undo these accidental translations? It can’t be done with the frontend editor because the default text can’t be edited because it’s greyed out.

    Any help will be greatly appreciated!

    Kind regards,
    Frank

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

  • Hello Frank,

    Thank you for reaching us!

    What language did you set in the general settings of your WordPress website?
    Does the language selected there match the language selected in the general settings of the TranslatePress plugin?

    We recommend having content written in the same language as the default language (from TP Settings). Also, your translations will not make sense, as it’s expected to be written in the default language.

    Cheers,

    Thread Starter fibronic

    (@fibronic)

    Hi Denis,

    Thank you for taking the time to reply.

    The WordPress language is set to English as is the default language set in TranslatePress, so to answer your question: yes.

    That’s why it’s weird that we get some text in Dutch but TranslatePress says that it’s the original English language. Can you help with that?

    • This reply was modified 2 years, 6 months ago by fibronic.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Original text translated’ is closed to new replies.