page and categories all link to one page

Please be kind as I am a newbie. I have added pages and categories to a sidebar menu, but they all go to one archived page. It looks like the code is correct, but obviously not.
Page is at https://www.portlandtoportland.com
Could somebody please explain in the most basic terms what the problem is and how I might correct it?

Thanks for your help.