page navigation in a custom a page template

This is my client’s website. https://www.weissarchitecture.com/work/ . They want to navigate each projects (NOTE: submenu items are projects). They need next and previous buttons. This is custom page template not a blog page. how do I add this feature to it?

Thanks