Pagebar Plug Displaying the wrong urls

Hello
I’m very new to wordpress. I’ve installed the pagebar plug for my blog. We are having a very strange problem. When my address URL to connect to the blog ends with a “/” there is no problem and the pagebar plug displays the right links for other pages.

HTML Rendered:
“https://www.myDomain.com/blog-fr/page/2”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/page/3”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/page/4”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/page/5”

If I request the page without the “/” I get this generated:

“https://www.myDomain.com/blog-fr/blog%2Dfr/page/2”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/blog%2Dfr/page/3”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/blog%2Dfr/page/4”
“https://www.myDomain.com/blog-fr/blog%2Dfr/page/5”

I have two blogs an English one and a French one. They are both on the same server and are using the same ISAPI REWRITE rules.

Does anyone have any idea what might be going on? I really don’t want to have to delete everything and rebuild it from scratch just because of this!

If you type this in the url:

https://www.robotshop.com/blog-fr/

The page nagivation on the bottom of the page will be fine..

try this:

https://www.robotshop.com/blog-fr

and the page nagivation on the bottom of the page will be all messed up.

Thanks.
CPG