Pages direct to en.yourwebsite.nl instead of yourwebsite.com/eng

Hi,

I am using qTranslate Version 2.5.38 on WordPress 3.8.0.
Since I’ve updated WordPress to 3.8.0. a new problem occurs and I couldn’t find out where I can fix it.

I have my website in 3 languages. (English, Dutch, Turkish)
So when a user selects a language, he or she will be directed to;

https://www.mywebsite.com/en
https://www.mywebsite.com/nl
https://www.mywebsite.com/tr

Now however, the user will be direct to;

en.mywebsite.com
nl.mywebsite.com
tr.mywebsite.com

And that’s not working. So how do I change this back? I checked the settings but can’t figure out where to fix is.

I hope that anyone here has the solution. Thanks in advance!

https://www.ads-software.com/plugins/qtranslate/