Paragraphs not translated above 980 px width

  • Resolved influens

    (@influens)


    3 years, 4 months ago

    Hello,
    On my page “Services”, some paragraphs in the toggles “Strategy” , “Public Affairs” and “Communications” are not translated from french to english when using a screen above 980 px width.
    I inspected the html and translations appeared to be OK. I see no reason why it wouldn’t work on larger screen.
    Another weird fact is that these not-translated paragraphs were flagged as “Suggestions from the translation memory” in the translation management interface though they didn’t appear previously somewhere else on the website.
    Can you help, please ? I was almost ready lionize Translatepress after unsuccessfull trials with other plugins and I get stuck with this problem.
    Thank you.

    • This topic was modified 3 years, 4 months ago by influens.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter influens

    (@influens)

    Hello,

    To complete this topic, I have to say that other paragraphs in the same toggles are being translated properly whatever the screen size. What’s make the issue quite difficult to understand…

    I activated the option “Fix missing dynamic content” but it didn’t work. Same with “Fix spaces between HTML attributes” and “Fix broken HTML”.

    Can someone help me ? I am not a developper and despite my investigations I really don’t see what could be wrong here.

    Thank you !

    Plugin Support Anghel Emanuel

    (@anghelemanuel99)

    Hello there,

    Thank you for letting us know about your problem!

    I was checking your page and everything seems to be normal.

    Please try to clear your cache and see if this could be solved.

    For the 2nd reply, that specific strings probably had a translation or had been translated in the past and probably you deleted or modified the strings.
    Translation Memory doesn`t have 100% accuracy and it can fail at any suggestion.

    If there`s anything else, please let me know!

    Kind Regards,

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Paragraphs not translated above 980 px width’ is closed to new replies.