Post navigation multiple taxonomies

I turned on post navigation on my website, and it’s doing what it’s supposed to. The issue is, my posts have different categories and tags. When setting up the navigation, I can only pick one category or tag at a time. I want to choose both categories and tags together, so the navigation only shows posts that match both. How can I do that? Thanks!