Password retrieval issues

I’m working on a WordPress site for my employer. Unfortunately, I don’t have access to the cpanel or phpmyadmin and I’ve lost the password to regain access to the page to continue work on it.

Is there another way to retrieve a lost password?

The mail() function has been disabled on the site by the computer people my employer goes through. The register function has also been disabled.

Thanks for any help