First, make sure you have enabled the option to show the PayPal button on the product page.
Second, clear all cache.
Third, try using a default theme.
Fourth, deactivate all plugins except WooCommerce and the PayPal plugin. If that fixes the issue, activate the plugins one by one to identify which one is causing the problem. Be sure to keep a backup before doing this.