Pending translation to German (formal)
-
Hi Chad!
Thanks for the great plugin!
I was looking for the formal version of German translation. This distinction does not exist in the English language, but in languages like German, French etc. it’s important depending on your clientele: It’s a matter of of respect and seriousity – not talking to adult strangers the same way you talk to children and friends.
I checked the translation page and saw a nearly complete translation pending for approval since 7 months. I checked all translations (also did some minor changes) and can confirm that the guy, who did most of the work, did a really good job!
So I would highly appreciate if you would approve and enable it for common use!
Thanks!
Ruediger
-
I guess the editor has dropped out. I also wrote to the polyglot team since.
In the meantime, the resulting translation can be downloaded manually via the translation page using “export” at the bottom of the page.
Yes I’ve seen, thanks. But this needs an additional trick: You have to set the export from “all current” (which excludes the pending phrases) to “only matching the filter” with filter setting to “Current/waiting/fuzzy + untranslated (All)”.
It’s working now on my system, but in the common interest I hope the polyglot team will fix it soon. Thanks!
Ruediger
- The topic ‘Pending translation to German (formal)’ is closed to new replies.
