Performance for +3000 post

Should not be a problem.

But how can it affect MySql calls?

1. When a post is displayed, it checks its own table wp_ratings to check whether you have voted.
2. When you rate a post, it uses WordPress update_post_meta() and insert a row into the wp_ratings log table for 1.