the standard wp media gallery does not produce one photo per page
Depends on what you mean by “page”.
If you mean post type of PAGE, you’re correct. And you’re not likely to find a plugin that does this, as seems utterly redundant to me.
But if you mean page in the general sense (ie any URL or destination on your site), then the native Gallery Block definitely has the option to link individual images to their attachment page. You may just have to customize the attachment page template to suit your needs. And as I mentioned above, attachment pages are disabled in 6.4+ by default, but the post linked above shows how to re-enable it.
And if you have to annoy your users just to get page views (by letting them click back and forth between pages to view multiple images), well, that’s another story together ??