Pilot Fish Header Image

I am working on a site that uses the Pilot Fish theme.

I have the site title on the left side of the header, and I wish to add an image to the right side.

How would I go about adding an image to the right side of the header, while keeping the site title text on the left?