Placeholder

open the file register-form.php you will see the form you can add the placeholders your self

Any way of doing it without editing the plugin files directly?

Actually I’ll open an issue for this and update the core plugin for the next release: https://github.com/zanematthew/zm-ajax-login-register/issues/88