Placeholders in shortcodes

I have been looking for something like this for a long time, your plugin is really useful and works nicely with standard shortcodes. However, it fails to highlight shortcodes with placeholders, like %(% for < and others. Is there a workaround for this?
Thanks for a great and much needed plugin!