Please help me?!

I have three questions about my latest site https://www.teknikkompetens.com.
The template is “Ashford Pro”.

1: I want to change the word “Home” to the swedish word “Hem” in location and breadcrumbs. I can′t find it anywhere in any css- or php-files!?
(In the menu its ok. I could choose “hidden” in the tempate options…)

2: The site contains many slideshows, in this tempalte called “Hero Rotator”.
The slideshows works in Google Chrome, Firefox and Safari. Also i Explorer 8, but NOT in Explorer 9?? How can I fix it??

3: When I post a link to the site from f.ex. Facebook, it looks like “New Site” and “Just another WordPress blog”. I have changed this in the general settings (Site Title and Tagline), but it′s still there if I try to post a link? Can anyone see whats wrong??

And oh! Besides:

(4): Is there anything I can do to post pictures to the pages where i′ve used the “Rotator”, WHITHOUT showing them in the slideshow?? (I want the slideshow, but even pics on the page only. On the page “Kompetens” i want pics from events in the slideshow, and portraits with texts on the page.

I would be SO THANKSFUL for your help!
(I′ve tried on the swedish site with no resaults…)

Best regards Erika.