Plugin auf Englisch?

  • Hallo,

    ich bin neu beim Thema Lokalisierung von WordPress Plugins. Dennoch wollte ich versuchen das Plugin auf Englisch zu übersetzen.

    Beim ?ffnen der .POT-Datei habe ich jedoch festgestellt, dass englische Strings ebenfalls vorhanden sind. Dennoch werden die Texte auf meiner – englischen – Website auf Deutsch angezeigt.

    Woran liegt das?

    Vielen Dank!
    Steff

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Marian Heddesheimer

    (@heddesheimer)

    Die englische Fassung sollte ohne separate übersetzung funktionieren.

    Bei den variablen Texten (die, die du über das Dashboard selbst überschreiben kannst), werden die gespeicherten Texte immer beibehalten. Wenn das Plugin also schon mal auf deutsch benutzt wurde, stehen dort die deutschen Texte. In diesem Fall einfach die Texte l?schen (textbereich leer machen und speichern), dann sollten automatisch die englischen Standardtexte eingetragen werden.

    Ich hoffe, das hilft dir weiter.

    Thread Starter sthuber

    (@sthuber)

    Hallo Marian,

    danke, diese Texte habe ich dank der Eingabem?glichkeit schon übersetzt ??
    Leider bleibt der Rest des angezeigten Textes, den ich ja so nicht ?ndern kann, weiter deutsch, egal welche Sprache ich für die Website einstelle.

    Diese Texte sollten doch dynamisch mit Wechsel der Website-Sprache auf Englisch oder Deutsch wechseln, oder?

    Tats?chlich war die Website-Sprache bei Installation deutsch …

    Plugin Author Marian Heddesheimer

    (@heddesheimer)

    Ja, ich hab’s gerade ausprobiert. Bei mir funktioniert es in der lokalen Installation, es muss also an etwas anderem liegen.

    Thread Starter sthuber

    (@sthuber)

    Okay, dann brauche ich mehr Zeit, um herauszufinden, was bei mir nicht stimmt.
    Danke für Deinen Positiv-Test!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Plugin auf Englisch?’ is closed to new replies.