Plugin broken after update

All pop-ups have ceased to work on our site after updating yesterday. We have tried reverting to the wetransfer package you shared with another support requester, but without luck.
I’m not seeing anything in the console onclick or onload.

All the edit screens in the admin side are also “broken” ie not loading correctly for any popup.

Please advise soonest!