[Plugin: Browser Rejector] Wrong Image Display

As far as I can tell, this is what I would expect for the display (if testing on Internet Explorer).

Are you talking about the link underlining/color? That’s an issue with older browsers’ css handling which can’t really be fixed but doesn’t make much of a difference.

But more likely, I’m guessing you’re looking for the browser names to be translated? If you’d be willing to do a German translation of the plugin, then this could be fixed for you and anyone else with German sites, and the wordpress admin pages would also be translated. I can tell you how to do it, then include it with the plugin if you’d like (doesn’t require any coding, just translating short strings which takes about 15-30 minutes total depending on your knowledge of English and the language translating to).

Or perhaps it’s the chromeframe image (combined ie and chrome icons)? It’s an add-on for internet explorer which allows certain websites to render it with google chrome, and is a good solution in corporate environments/locked down systems and for users who don’t like change. It doesn’t really have an actual icon, since the user continues using IE as normal, so I created the combined one.

Or if it’s something else could you please elaborate?

Yes, I was a bit confused about the strange icon “Google Chrome Frame”.
But it seems it’s the right icon.

… but if you interested in translating to german, this should be no problem. If you want me it to do for you, just let me know.

Yes, that’d be excellent if you don’t mind. Do you know how?

It’s pretty straightforward, you take the .pot file from the lang folder of the plugin, then make a .po with it translating string by string, either manually with a text editor or with a tool like poedit. This plugin doesn’t have any “complicated” translation things like pluralities and embedded variables.

Then you can send me the .po file (post a link or email me at [email protected]), and I’ll make the associated .mo and package it into the plugin. I’ve got someone working on a Chinese translation at the moment too, so I’ll probably release them both with the next update. Once there’s a given translation, it’s used automatically for users running wordpress in that language.