Weird man… it looks like maybe you had a partial upload here or something. I continue to think this is an environment issue. Before going too nuts here, I’d go into your wp-content/plugins directory and completely delete the custom-content-type-manager folder. Then download it again and unzip it to the plugins folder — I think you need to make 110% sure you have the latest plugin files.
The way the admin pages are built are that each controller file sets a few variables in the $data array, e.g. $data[‘menu’], $data[‘page_title’], then this all gets printed in the custom-content-type-manager/views/templates/default.php file — that’s the template for all manager pages. Right around line 58 in the detault.php file, you should see that the variable for the menu is printed:
<div id="cctm_nav"><?php print $data['menu']; ?></div>
See how that works? The controller file sets the $data[‘menu’] variable, and the default.php file prints it. It’s a pretty simple setup, and it’s working on all the builds I know of — it’s a fundamental part of the plugin.