[Plugin: Custom Field Template] german translation – download

Thank you for translating into German. I really appreciate it. I will include it in the next release. I will explain the usage and show some examples in the near future. Thanks.

you′re welcome. i found some parts that i didn′t translate so well and changed them, including spaces between the < p > and < br > tags preventing the browser from understanding this as html. further i found with ‘custom field template option’ that the first check-box (Use multiple image inset) doesn’t has the ability to get translated (Would be ‘mehrfach Bildauswahl erlauben’). Same with the red ‘Caution:’ (Would be ‘Hinweis:’ or ‘Achtung:’ or ‘Bitte beachten:’). I uploaded a new version. Maybe you could add the 2 missing translations with the next version too. Thanks.

Edit: I added some detailing to the german translated descriptions. ex: CSS > to CSS (Darstellung im Admin Bereich) which would be: CSS (displayed in admin area) in english. Maybe it would make sense to anticipate most of the questions with simply adding clearer titles or add the regarding areas between (round brackets), like ‘page/post’, ‘admin area’ and so on. Another thing i added is ‘Anm.:’ (transl. ‘note’) for things that happen in the code like [key] will be converted (…). There is some more improvement with the lang-file possible: for e.g.: “In case that you would like to replace custom keys by labels if label is set” – adding ‘(Write Panel ? Custom-Field-Title) Note:’ in front and would be clearer. I′m willing to discuss this before making it.

And sorry for my poor english.

Edit: ‘Use multiple image inset’ got translated after re-saving the file multiple times. maybe a bug with my file. uploaded corrected file.