Plugin doesn’t work on category pages

hello,

my plugin works on the shop page.
I set 3 filters on the shop page with the plugin (categories, produit type monde, personnages)

when I use filter categories and choose peluche vintage only one filter is displayed produit types peluches generations which is what I want.

Then I go to my category page by clicking on “JOUET / Peluches” in the top menu.
It opens my category “Peluches” with the 3 same filters (which is normal)

But if I use the categories filter and choose peluches vintage my related product is displayed but I still see the 3 same filter and not the only one which should be there (type peluches generations

Is it normal ? does the plugin only works on the shop page and not in category pages ?

Thanks

(sorry because I just start using wordpress woocommerce and plugins)

The page I need help with: [log in to see the link]