[Plugin: Events Manager] Change link target of event title on single event page

Is it possible to make the title of an event (on a single event page) link somewhere other than to the default Events page? I used shortcodes to create a secondary events page (for a festival with many sub-events). The secondary page works fine, but if I click on an individual event to go to its page, and then click on the title of the individual event page, it takes me back to the main events page (not the secondary events page).
Can I change this?

The site in question is litquake.org. An example of the problem would be on the page https://www.litquake.org/calendar-of-events/event/pitchapalooza. If you click the title (Pitchapalooza) it goes to https://www.litquake.org/calendar-of-events. I would like the title to go to https://www.litquake.org/festival.