Plugin has gone crazy

The plugin in my website is gone crazy and acts like no sense

Some subcategories are not shown
see here: https://ec.mogafior.com/categoria/vasi-cesti-e-contenitori/

this should have 5 subcategories, in the filters are shown only 4