[Plugin: jQuery Image Lazy Load WP] Lazy Load images in tabbed content

I’ve got a tabbed content slider on my home page, with thumbnail images of posts in each of the tabs. The code that runs the tabs is:

jQuery(document).ready(function() {
	    jQuery('.tabs-content:gt(0)').hide();
		jQuery('#tabsNav li:first').addClass('active');
		jQuery('#tabsNav li').bind('click', function() {
			jQuery('li.active').removeClass('active');
			jQuery(this).addClass('active');
			var target = jQuery('a', this).attr('href');
			jQuery('.tabs-content').hide();
			jQuery(target).show();
//			jQuery(document).scrollTo('+=1px', 8000, { axis:'y' });
			return false;
		});
	});

When I go to a new tab, the images won’t load until the user scrolls the page again. As you can see, I tried to manually trigger a scroll– which works, kinda.. except it throws the user to the bottom of the page.

Is there a good way to trigger a scroll event, and load the images in these tabs, without actually scrolling the page?

Or, is there a way to make the Lazy Load plugin listen for the click event on the tabbed content area, and load the images then?

Any suggestions would be much appreciated.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/jquery-image-lazy-loading/