[Plugin: MailChimp Widget] Added Swedish language translation

# Copyright (C) 2010 MailChimp Widget
# This file is distributed under the same license as the MailChimp Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp Widget 0.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.ads-software.com/tag/mailchimp-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 19:08:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-27 12:52+1\n"
"Last-Translator: Michel Legnered <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:106
msgid "What you're trying to do looks a little shady."
msgstr "Det du f?rs?ker f?ra verkar vara en smula otydligt."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "MailChimp Widget Settings"
msgstr "MailChimp Widget Inst?llningar"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid ""
"Enter a valid MailChimp API key here to get started. Once you've done that, "
"you can use the MailChimp Widget from the Widgets menu. You will need to "
"have at least MailChimp list set up before the using the widget."
msgstr "Skriv en giltig MainChimp API nyckel h?r f?r att komma i g?ng. N?r du har lagt in nyckeln kan du anv?nda MailChimp Widget fr?n Widgets-menyn. Du skall ha minst en MailChimp-epostlista uppr?ttad innan du kan anv?nda MailChimp Widget."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:124
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ?ndringar"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid ""
"You'll need to set up the MailChimp signup widget plugin options before "
"using it. "
msgstr "Du beh?ver g?ra inst?llningar i MailChimp signup widget plugin innan du anv?nder den."

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "You can make your changes"
msgstr "Du kan g?ra dina ?ndringar"

#: lib/ns_mc_plugin.class.php:134
msgid "here"
msgstr "h?r"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:26
msgid "There was a problem processing your submission."
msgstr "Det blev ett problem med din registrering."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:27
msgid "Join now!"
msgstr "G? med nu!"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:28
msgid ""
"Thank you for joining our mailing list. Please check your email for a "
"confirmation link."
msgstr "Tack f?r att du g?r med i v?r epostlista. Kolla din e-post f?r en konfirmationsl?nk."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:29
msgid "Sign up for our mailing list."
msgstr "G? med i v?r epostlista."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:31
msgid "Displays a sign-up form for a MailChimp mailing list."
msgstr "Visar ett registeringsformul?r till en MailChimp epostlista."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:33
msgid "MailChimp List Signup"
msgstr "MailChimp List-registering"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "General Settings"
msgstr "Generella Inst?llningar"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:82
msgid "Title :"
msgstr "Titel"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:84
msgid "Select a Mailing List :"
msgstr "V?lj en epostlista :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:96
msgid "This is the list your users will be signing up for in your sidebar."
msgstr "Det ?r denna lista dina bes?kare kommer registera sig p? fr?n din sidebar."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:98
msgid "Sign Up Button Text :"
msgstr "Registreringsknappens text:"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig Information"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid ""
"These fields won't (and shouldn't) be required. Should the widget form "
"collect users' first and last names?"
msgstr "Dessa f?lt ?r inte (och b?r inte) vara obligatoriska. Ska widgetens formul?r be om bes?karens f?r- och efternamn?"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect first name."
msgstr "Be om f?rnamn."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:100
msgid "Collect last name."
msgstr "Be om efternamn."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid ""
"Use these fields to customize what your visitors see after they submit the "
"form"
msgstr "Anv?nd dessa f?lt f?r att st?lla in vad dina bes?kare ska se efter de har skicka formul?ret."

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Success :"
msgstr "OK-meddelande"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:102
msgid "Failure :"
msgstr "Felmeddelande"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:286
msgid "First Name :"
msgstr "F?rnamn :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:294
msgid "Last Name :"
msgstr "Efternamn :"

#: lib/ns_widget_mailchimp.class.php:298
msgid "Email Address :"
msgstr "E-postadress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailChimp Widget"
msgstr "MailChimp Widget"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (MailChimp Widget 0.6.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/kalchas"
msgstr "https://github.com/kalchas"

#. Author of the plugin/theme
msgid "James Lafferty"
msgstr "James Lafferty"

https://www.ads-software.com/extend/plugins/mailchimp-widget/