Plugin: Music Store ( How to organise tracklist PHP )

Hello guys!
I’m fairly new to the WordPress community so hi!
My request is pretty simple (atleast I think so!)

My problem is changing the plugin called “Music Store”.
Right now the music is just being posted from database to website in a long long list downwards, which gives a really bad overview and sorting.
(You can see what I am talking about on my website here: https://eiqumusic.com/music-store/ )

Instead of one long list, I would like to have 3 columns so the tracks fill the space to the right of the page where there’s nothing.

I am pretty sure I have found the place to edit my php, but I am not certain of what code to actually put in there to make this happen.

The PHP looks like this now:

* Extrat the songs data for song list
*/
public static function columns_data($column){
global $post;
$obj = new MSSong($post->ID);

switch ($column){
case “artist”:
echo music_store_extract_attr_as_str($obj->artist, ‘name’, ‘, ‘);
break;
case “album”:
echo music_store_extract_attr_as_str($obj->album, ‘name’, ‘, ‘);
break;
case “genre”:
echo music_store_extract_attr_as_str($obj->genre, ‘name’, ‘, ‘);
break;
case “plays”:
echo $obj->plays;
break;
case “purchases”:
echo $obj->purchases;
break;

} // End switch
} // End columns_data

————–

I hope someone can help me make this music store look pretty so I can start selling my music! The request might be very noobish, but I am not really a PHP shark like most of you guys!! ??

Have a great evening yall!

-Eiqu Miller