[Plugin: NextGEN Gallery] Translating Gallery/Album Titles

  • Resolved Arnoud

    (@derice)


    16 years, 5 months ago

    I would like to know how I can translate the gallery titles I use.
    The counter of pictures inside a galllery is nicely translated, the title however not.

    Example:
    In English:
    Airplanes
    25 Photos

    In Dutch:
    Airplanes
    25 Afbeeldingen

    it should be:
    In Dutch:
    Vliegtuigen
    25 Afbeeldingen

    How can I translate the title?
    With the .mo file I use for the rest of my website it’s not working.
    The language plugin I use also doesn’t translate the title when using language tags [lang_en]Airplanes[/lang_en][lang_nl]Vliegtuigen[/lang_nl]

    Any ideas on this?

Viewing 5 replies - 16 through 20 (of 20 total)

  • yeah, thanks! i got it working: https://www.prepaid-pakete.org

    I have upgraded to the latest versions of NextGen qTranslate and WordPress and Gettext doesn’t appear to work in NextGen gallery. I’ve followed the template approach (created a gallery-qtrans.php in nggallery folder within my active theme folder) – and used the _e() and __() functions wrapped around my image descriptions and alttext. On pre 1 releases of NextGen this approach worked fine, but now these functions don’t work at all. Has anyone got Gettext to work with NextGen and qTranslate (or other language switching plugin)?

    I have tried using the old style lang tags: [lang_xx][/lang_xx] and the new style ones: <!–:xx–><!–:–> . Neither work.

    Typical – I find the answer straight away after posting. The answer is to use quicktags (e.g. [:en] no closing tag) around the image descriptions and alttext in the Manage Gallery admin area. I’d still like to know why the full tags: <!–:xx–><!–:–> don’t work.

    Thread Starter Arnoud

    (@derice)

    Thanks for that tag!
    I’ve been looking all over for that!

    Works for Gallery titles as well! ??

    @alarch

    Hello. I just came across this discussion and see that you have some Welsh .mo and .po files.

    I am just in the process of designin a website in wordpress that needs to be in Welsh and English.

    Is there any chance you could provide me with the files? That would safe me lots of work and hassle (i dont speak welsh myself).
    You say they are incomplete, so maybe with combined effort we can get them completed (i know a lot of very good welsh speakers).

    Im also planning on using NextGen so any hints for everything to be smooth would be highly appreciated.

    Thanks in advance !

Viewing 5 replies - 16 through 20 (of 20 total)
  • The topic ‘[Plugin: NextGEN Gallery] Translating Gallery/Album Titles’ is closed to new replies.