Hi,
Thank you for your query about my plugin WooCommerce Product Table. I will be happy to answer.
Right now the plugin is not installed on your website. Perhaps because you not using it at the moment. But it will need to be installed when you are trying to make it work (I have to clarify this because people with different degrees of familiarity with wordpress / woocommerce use the plugin).
With the Lite version you can create product tables and copy paste the shortcode to display them on different pages of your website. You can refer to the plugin’s tutorial series on how to use the plugin.
If you wish to replace the product grid on the woocommerce shop page with a product table then you will need to use the PRO version of the plugin (the paid version) which has advanced features and can help achieve this. After installing the PRO version you would need to follow the enable archive override guide. If you are using Elementor to create your woocommerce shop page template then you would need to use the Elementor guide for archive override instead of that guide.
If you have already attempted this and it is not working as per your requirement, please let me know and I can check it for your directly as well. I am sure I would be able to help resolve the issue.
Useful plugin links: Tutorials | Documentation | FAQs
Regards,
Kartik