[Plugin: PhotoContest Plugin] german translation

  • hans909

    (@hans909)


    14 years ago

    Hi,
    I′ve made a pot-file with_de_DE translation see below, please make a mo file from it. and send it to me: [email protected]

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    # Copyright (C) 2010 Frank van der Stad
    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    # Smartpix (https://www.smartpix.eu) <[email protected]>, 2010.
    #
    #, fuzzy
    msgid “”
    msgstr “”
    “Project-Id-Version: WP-PhotoContest 1.4.4\n”
    “Report-Msgid-Bugs-To: https://www.ads-software.com/tag/wp-photocontest\n”
    “POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:52+0200\n”
    “PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n”
    “Last-Translator: Smartpix (https://www.smartpix.eu) <[email protected]>\n”
    “Language-Team: German <[email protected]>\n”
    “MIME-Version: 1.0\n”
    “Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n”
    “Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
    “Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:290 view.php:257
    #, php-format
    msgid “%d vote”
    msgid_plural “%d votes”
    msgstr[0] “%d Stimmen”
    msgstr[1] “”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:324
    msgid “Post photos”
    msgstr “Fotos hochladen”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:327 view.php:160 view.php:170
    msgid “Recently added”
    msgstr “Zuletzt hochgeladen”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:330
    msgid “Most views”
    msgstr “Meist gesehen”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:333 view.php:155
    msgid “Top rated”
    msgstr “Top bewertet”

    #: lib/wp-photocontest.class.php:338
    msgid “Logout”
    msgstr “Ausloggen”

    #: lib/wp-photocontest.functions.php:320
    msgid “PhotoContest”
    msgstr “Fotowettbewerb”

    #: lib/wp-photocontest.functions.php:323
    msgid “Manage PhotoContest”
    msgstr “Fotowettbewerb managen”

    #: lib/wp-photocontest.functions.php:323
    msgid “View PhotoContest”
    msgstr “Fotowettbewerb ansehen”

    #: lib/wp-photocontest.functions.php:324 photocontest-add.php:56
    #: photocontest-add.php:121 photocontest-add.php:357 photocontest-add.php:461
    #: photocontest-manager.php:825
    msgid “Add PhotoContest”
    msgstr “Fotowettbewerb hinzufuegen”

    #: lib/wp-photocontest.functions.php:325
    msgid “Update settings”
    msgstr “Einstellungen updaten”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:38 lib/wp-photocontest.widget.php:44
    msgid “WP PhotoContest widget”
    msgstr “Fotowettbewerbs-Widget”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:169
    msgid “Recent”
    msgstr “Letzte”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:173 play.php:457 viewimg.php:551
    msgid “Title”
    msgstr “Titel”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:178
    msgid “Contest”
    msgstr “Wettbewerb”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:198
    msgid “URL”
    msgstr “URL”

    #: lib/wp-photocontest.widget.php:220
    msgid “Number of pictures”
    msgstr “Anzahl der Fotos”

    #: login.php:101 play.php:85 play.php:112 play.php:135 play.php:154
    #: play.php:165 play.php:176 play.php:198 play.php:235 play.php:330
    #: play.php:344 play.php:346 play.php:357 play.php:359 play.php:371
    #: play.php:445 play.php:453 play.php:460 play.php:468 viewimg.php:88
    #: viewimg.php:119 viewimg.php:174 viewimg.php:201 viewimg.php:225
    #: viewimg.php:257 viewimg.php:265 viewimg.php:275 viewimg.php:331
    #: viewimg.php:339 viewimg.php:347 viewimg.php:359 viewimg.php:375
    #: viewimg.php:386 viewimg.php:413 viewimg.php:431 viewimg.php:646
    #: viewimg.php:730 view.php:93 view.php:116 view.php:184 view.php:195
    #: view.php:206
    msgid “Error:”
    msgstr “Fehler:”

    #: login.php:101
    msgid “Cookies are blocked or not supported by your browser.”
    msgstr “Cookies sind geblockt oder werden von ihrem Browser nicht unterstuetzt”

    #: login.php:101
    msgid “You must enable cookies to use WordPress.”
    msgstr “Sie muessen die Cookies einschaltn um WordPress zu nutzen”

    #: login.php:120 login.php:198
    msgid “Log In”
    msgstr “Einloggen”

    #: login.php:176
    msgid “Username”
    msgstr “Benutzername”

    #: login.php:182
    msgid “Password”
    msgstr “Passwort”

    #: login.php:190
    msgid “Remember Me”
    msgstr “Erinner Dich an mich”

    #: login.php:204
    msgid “Lost password”
    msgstr “Passwort vergessen”

    #: photocontest-add.php:125 photocontest-add.php:133 photocontest-add.php:140
    #: photocontest-add.php:147 photocontest-manager.php:148
    #: photocontest-manager.php:181 photocontest-manager.php:214
    #: photocontest-manager.php:247 photocontest-manager.php:281
    #, php-format
    msgid “Error in adding PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim Hinufuegen eines Wettbwerbs”
    Fehler beim hinzufuegen eines Wettbewerbs
    #: photocontest-add.php:126
    msgid “You have not provided a contest name”
    msgstr “Sie haben keinen Wettbewerbsnamen eingetragen”

    #: photocontest-add.php:134 photocontest-manager.php:215
    msgid “Invalid startdate.”
    msgstr “ungueltiges Startdatum”

    #: photocontest-add.php:141 photocontest-manager.php:248
    msgid “Invalid enddate.”
    msgstr “ungueltiges Enddatum”

    #: photocontest-add.php:148
    msgid “Invalid end upload date.”
    msgstr “ungueltiges Uploaddatum”

    #: photocontest-add.php:157 photocontest-add.php:165 photocontest-add.php:175
    #: photocontest-manager.php:674 photocontest-manager.php:686
    #, php-format
    msgid “Error in checking PhotoContest directory ‘%s’.”
    msgstr “
    Fehler beim Verzeichnischeck des Wetbbwerbs’%s’.”
    #: photocontest-add.php:158
    msgid “This name is invalid, choose an other name”
    msgstr “Deser Name ist ungueltig, bitte waehlen sie einen anderen”

    #: photocontest-add.php:166
    msgid “There is already a contest with this name, choose an other name”
    msgstr “Es gibt bereits einen Wettbewerb mit diesem Namen, waehlen sie einen anderen”

    #: photocontest-add.php:176
    msgid “Can’t create the directory:”
    msgstr “Kann nicht das Verzeichnis erstellen”

    #: photocontest-add.php:214
    msgid “Enter the Contest”
    msgstr “Machen Sie jetzt mit”

    #: photocontest-add.php:247
    #, php-format
    msgid “Succes saving PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Der Wettbewerb wurde erfolgreich gespeichert”

    #: photocontest-add.php:248 photocontest-settings.php:123
    #: photocontest-settings.php:181
    msgid “Click here to continue”
    msgstr “Klicken Sie hier um fortzufahren”

    #: photocontest-add.php:254
    #, php-format
    msgid “Error saving PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim Speichern des Wettbwerbs”

    #: photocontest-add.php:255 photocontest-settings.php:188
    msgid “Can’t insert into the database”
    msgstr “Kann nicht in die Datenbank eingefuegt werden”

    #: photocontest-add.php:285
    msgid “Add Contest”
    msgstr “Wettbewerb hinzufuegen”

    #: photocontest-add.php:287 photocontest-settings.php:246
    msgid “Details”
    msgstr “Details”

    #: photocontest-add.php:290 photocontest-manager.php:778
    msgid “Name”
    msgstr “Name”

    #: photocontest-add.php:294
    msgid “Enter the title you give to this contest.”
    msgstr “Geben Sie den Namen für den Wettbewerb an”

    #: photocontest-add.php:295
    msgid “(this field will also be the path of the photos for the competition).”
    msgstr “(dieses Feld wird der Pfad zu den Wettbewerbsfotos”

    #: photocontest-add.php:299
    msgid “Photos by user”
    msgstr “Fotos von Benutzer”

    #: photocontest-add.php:302
    msgid “Enter the maximum number of photos that a user can upload.”
    msgstr “Geben sie die maximale Zahl der hochzuladenen Fotos ein”

    #: photocontest-add.php:303
    msgid “If you leave this empty, it will set 1 by default.”
    msgstr “Wenn Sie hier nichts eintragen, bleibt es bei einem Foto”

    #: photocontest-add.php:307 photocontest-manager.php:320
    msgid “Introduction text”
    msgstr “Einfuehrungstext”

    #: photocontest-add.php:311 photocontest-manager.php:324
    msgid “Enter the initial content of the page as an introduction.”
    msgstr “Geben sie den Inhalt der Seite als Einführungstext ein”

    #: photocontest-add.php:313 photocontest-add.php:326
    #: photocontest-manager.php:326 photocontest-manager.php:352
    msgid “To format the content in this textarea field, enter HTML tags.”
    msgstr “Um das Textfeld zu formatieren geben sie HTML-Tags ein”

    #: photocontest-add.php:314 photocontest-add.php:327
    #: photocontest-manager.php:327 photocontest-manager.php:353
    msgid “Don’t use the following tags”
    msgstr “Benutzen sie bitte nicht die folgenden HTML-tags”

    #: photocontest-add.php:319 photocontest-manager.php:345
    msgid “Upload text”
    msgstr “Upload Text”

    #: photocontest-add.php:323 photocontest-manager.php:349
    msgid “Enter the content of the page where people upload photos.”
    msgstr “Uploadseite oeffnen”

    #: photocontest-add.php:324 photocontest-manager.php:350
    msgid “Use this text for contest rules, disclaimers, etc.”
    msgstr “Nutzen Sie deisen Text für Teilnahmebedingungen, Haftungsausschluese etc”

    #: photocontest-add.php:333
    msgid “Dates”
    msgstr “Datum”

    #: photocontest-add.php:336 photocontest-manager.php:372
    msgid “Startdate”
    msgstr “Startdatum”

    #: photocontest-add.php:339
    msgid “Choose the date on which you want the contest to begin.”
    msgstr “Waehlen Sie das Startdatum des Wettbewerbs”

    #: photocontest-add.php:343 photocontest-manager.php:393
    msgid “Enddate”
    msgstr “Wettbewerbsende”

    #: photocontest-add.php:346
    msgid “Enter the date for the contest.”
    msgstr “Geben Sie das Datum fuer den Wettbewerb ein”

    #: photocontest-add.php:350
    msgid “End upload date”
    msgstr “Uploadende”

    #: photocontest-add.php:353
    msgid “Enter the latest date allowed to upload photos.”
    msgstr “Geben Sie den letzten Termin an fuer das Uploaden von Fotos”

    #: photocontest-add.php:357 photocontest-add.php:461
    #: photocontest-manager.php:332 photocontest-manager.php:358
    #: photocontest-manager.php:379 photocontest-manager.php:400
    #: photocontest-manager.php:421 photocontest-settings.php:588
    msgid “Cancel”
    msgstr “Abbrechen”

    #: photocontest-add.php:360
    msgid “Optional page details”
    msgstr “optionale Seitendetails”

    #: photocontest-add.php:363 photocontest-settings.php:311
    msgid “Status”
    msgstr “Status”

    #: photocontest-add.php:366 photocontest-settings.php:314
    msgid “Publish”
    msgstr “Veroeffentlichen”

    #: photocontest-add.php:366 photocontest-settings.php:314
    msgid “Pending”
    msgstr “Warteschleife”

    #: photocontest-add.php:366 photocontest-settings.php:314
    msgid “Draft”
    msgstr “Probe”

    #: photocontest-add.php:382 photocontest-settings.php:330
    msgid “Defines the default status when creating a new contest.”
    msgstr “Beschreibt den voreingestellten Status beim Erstellen eines Wettbewerbs”

    #: photocontest-add.php:386 photocontest-settings.php:334 viewimg.php:556
    msgid “Poster”
    msgstr “Poster”

    #: photocontest-add.php:390 photocontest-settings.php:338
    msgid “Defines the default author (UID) when creating a new contest.”
    msgstr “Definiert den voreingestellten Autor (UID) beim Erstellen eines neuen Wettbewerbs”

    #: photocontest-add.php:394 photocontest-settings.php:342
    msgid “Page type”
    msgstr “Seitentyp”

    #: photocontest-add.php:397 photocontest-settings.php:345
    msgid “Page”
    msgstr “Seite”

    #: photocontest-add.php:397 photocontest-settings.php:345
    msgid “Post”
    msgstr “Nachricht”

    #: photocontest-add.php:413 photocontest-settings.php:361
    msgid “Defines the default type when creating a new contest.”
    msgstr “Definiert den voreingstellten Typ beim Erstellen eines Wettbewerbs “

    #: photocontest-add.php:414 photocontest-settings.php:362
    msgid “page: The plugin creates a page which handles a contest.”
    msgstr “Seite: das Plugin erstellt eine Seite, die den Wettbewerb beinhaltet”

    #: photocontest-add.php:415 photocontest-settings.php:363
    msgid “post: The plugin creates a post which handles a contest.”
    msgstr “Post: Das Plugin erstellt eine Nachricht welche den Wettbewerb beinhaltet”

    #: photocontest-add.php:419 photocontest-settings.php:367
    msgid “Page name”
    msgstr “Seitenname”

    #: photocontest-add.php:423 photocontest-settings.php:371
    msgid “Defines the default page/post name when creating a new contest”
    msgstr “Definiert die voreingestellte Seite/Post beim Erstellen eines neuen Wettbewerbs “

    #: photocontest-add.php:427 photocontest-settings.php:375
    msgid “Parent page”
    msgstr “Hauptseite”

    #: photocontest-add.php:429 photocontest-settings.php:377
    msgid “Main Page (no parent)”
    msgstr “Hauptseite (no parent)”

    #: photocontest-add.php:431 photocontest-settings.php:379
    msgid “Defines the default parent when creating a new contest”
    msgstr “Definiert den voreingestellten Parent beim Erstellen eines neues Wettbewerbs”

    #: photocontest-add.php:431 photocontest-settings.php:379
    msgid “subpage of page where post is saved on) “
    msgstr “Unterseite auf der die Posts gespeichert werden”

    #: photocontest-add.php:435 photocontest-settings.php:383
    msgid “Comments”
    msgstr “Kommentare”

    #: photocontest-add.php:438 photocontest-settings.php:386
    msgid “Open”
    msgstr “Offen”

    #: photocontest-add.php:438 photocontest-settings.php:386
    msgid “Closed”
    msgstr “Geschlossen”

    #: photocontest-add.php:454 photocontest-settings.php:402
    msgid “Defines the default comments status when creating a new contest.”
    msgstr “Definiert den voreingestellten Kommentar beim Erstellen eines neuen Wettbewerbs”

    #: photocontest-add.php:455 photocontest-settings.php:403
    msgid “open: people can comment on a content/photo.”
    msgstr “offen: man kann den Inhalt/Foto kommentieren”

    #: photocontest-add.php:456 photocontest-settings.php:404
    msgid “closed: people can’t comment on a content/photo.”
    msgstr “geschlossen: Kommentarfunktin abgeschaltet”

    #: photocontest-manager.php:53 photocontest-manager.php:155
    #: photocontest-manager.php:317 photocontest-manager.php:332
    #: photocontest-manager.php:808
    msgid “Edit Introduction text”
    msgstr “Einführungstext aendern”

    #: photocontest-manager.php:53 photocontest-manager.php:122
    #: photocontest-manager.php:342 photocontest-manager.php:358
    #: photocontest-manager.php:809
    msgid “Edit Upload text”
    msgstr “Uploadtext aedern”

    #: photocontest-manager.php:53
    msgid “Edit PhotoContest”
    msgstr “Wettbewerb aendern”

    #: photocontest-manager.php:53 photocontest-manager.php:188
    #: photocontest-manager.php:369 photocontest-manager.php:379
    msgid “Edit Startdate”
    msgstr “Startdatum aendern”

    #: photocontest-manager.php:53 photocontest-manager.php:221
    #: photocontest-manager.php:390 photocontest-manager.php:400
    msgid “Edit Enddate”
    msgstr “Enddatum aendern”

    #: photocontest-manager.php:53 photocontest-manager.php:255
    #: photocontest-manager.php:411 photocontest-manager.php:421
    msgid “Edit Uploaddate”
    msgstr “Uploaddatum aendern”

    #: photocontest-manager.php:135 photocontest-manager.php:168
    #: photocontest-manager.php:201 photocontest-manager.php:234
    #: photocontest-manager.php:268
    #, php-format
    msgid “PhotoContest with id ‘%d’ updated successfully.”
    msgstr “Wettbewerb mit id ‘%d’ erfolgreich geaendert”

    #: photocontest-manager.php:140 photocontest-manager.php:173
    #: photocontest-manager.php:206 photocontest-manager.php:239
    #: photocontest-manager.php:273
    #, php-format
    msgid “Error in updating PhotoContest with id ‘%d’.”
    msgstr “Fehler im Update des Wettbewerbs mit ‘%d’.”

    #: photocontest-manager.php:141 photocontest-manager.php:174
    #: photocontest-manager.php:207 photocontest-manager.php:240
    #: photocontest-manager.php:274
    msgid “Database update failed.”
    msgstr “Datenbankupdate gescheitert”

    #: photocontest-manager.php:149
    msgid “Invalid enter text.”
    msgstr “Ungueltige Texteingabe”

    #: photocontest-manager.php:182
    msgid “Invalid intro text.”
    msgstr “Ungueltiger Einfuehrungstext”

    #: photocontest-manager.php:282
    msgid “Invalid uploaddate.”
    msgstr “Ungueltiges Uploaddatum”

    #: photocontest-manager.php:304
    msgid “PhotoContest Admin”
    msgstr “Wettbewerbs-Admin”

    #: photocontest-manager.php:375
    msgid “Click here the date on which you want to start the contest.”
    msgstr “Klicken Sie auf das Startdatum des Wettbewerbs”

    #: photocontest-manager.php:396
    msgid “Click here the date on which you want to finish the contest.”
    msgstr “Klicken Sie auf das Wettbewerbsende”

    #: photocontest-manager.php:414
    msgid “Uploaddate”
    msgstr “Upload Datum”

    #: photocontest-manager.php:417
    msgid “Click here the date on which you want to end the upload of photos.”
    msgstr “Klicken Sie auf das Uploadende”

    #: photocontest-manager.php:435
    #, php-format
    msgid “Refreshing PhotoContest ‘%s’ succesfull.”
    msgstr “Wetbewerb neu laden”

    #: photocontest-manager.php:435
    msgid “The result is shown below”
    msgstr “Das Ergebnis ist unten angezeigt”

    #: photocontest-manager.php:439
    #, php-format
    msgid “Failed to refresh the PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim Neuladen des Wettbwerbs”

    #: photocontest-manager.php:442
    msgid “Result”
    msgstr “Ergebis”

    #: photocontest-manager.php:455 photocontest-manager.php:569
    #, php-format
    msgid “Failed to view the PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim Ansehen des Wttbewerbs”

    #: photocontest-manager.php:456
    msgid “No votes found in the PhotoContest.”
    msgstr “Keine Abstimmung gefunden”

    #: photocontest-manager.php:467 play.php:442 viewimg.php:643
    msgid “Email”
    msgstr “email”

    #: photocontest-manager.php:468 photocontest-manager.php:593 viewimg.php:581
    msgid “Date”
    msgstr “Datum”

    #: photocontest-manager.php:468 photocontest-manager.php:593
    msgid “Time”
    msgstr “Zeit”

    #: photocontest-manager.php:469
    msgid “Vote”
    msgstr “Abstimmen”

    #: photocontest-manager.php:470 viewimg.php:727
    msgid “Captcha”
    msgstr “Captcha”

    #: photocontest-manager.php:471 photocontest-manager.php:590
    msgid “ID”
    msgstr “ID”

    #: photocontest-manager.php:472
    msgid “STATUS”
    msgstr “STATUS”

    #: photocontest-manager.php:503 photocontest-manager.php:653
    #: photocontest-manager.php:840
    msgid “Back”
    msgstr “Zurueck”

    #: photocontest-manager.php:532 photocontest-manager.php:552
    #, php-format
    msgid “Failed to update the visiblity for img ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim update der Sichtbarkeit von Bild ‘%s'”

    #: photocontest-manager.php:557
    #, php-format
    msgid “Updated the visiblity for img ‘%s’.”
    msgstr “Die Sichtbarkeit von Bild ‘%s’geaendert”

    #: photocontest-manager.php:570
    msgid “No photos found in the PhotoContest.”
    msgstr “Keine Fotos vorhanden im Wettbewerb”

    #: photocontest-manager.php:589
    msgid “Preview”
    msgstr “Vorschau”

    #: photocontest-manager.php:591
    msgid “Image name”
    msgstr “Fotoname”

    #: photocontest-manager.php:592
    msgid “Upload by”
    msgstr “Upload von”

    #: photocontest-manager.php:594
    msgid “Visible”
    msgstr “sichtbar”

    #: photocontest-manager.php:595 viewimg.php:655
    msgid “Votes”
    msgstr “Abstimmung”

    #: photocontest-manager.php:596
    msgid “Rank”
    msgstr “Rang”

    #: photocontest-manager.php:597 photocontest-manager.php:781
    msgid “Actions”
    msgstr “Aktionen”

    #: photocontest-manager.php:619
    msgid “YES”
    msgstr “Ja”

    #: photocontest-manager.php:621
    msgid “click to deactivate”
    msgstr “Klicken um zu deaktivieren”

    #: photocontest-manager.php:626
    msgid “NO”
    msgstr “Nein”

    #: photocontest-manager.php:628
    msgid “click to activate”
    msgstr “Klicken um zu aktivieren”

    #: photocontest-manager.php:635
    msgid “View votes”
    msgstr “Abstimmungsergebnis”

    #: photocontest-manager.php:675
    msgid “There is no directory with this contest name.”
    msgstr “Es gibt kein Verzeichnis mit dem Wettbewerbsnamen”

    #: photocontest-manager.php:676
    msgid “If you believe this is not correct, please remove the directory manualy”
    msgstr “Wenn sie glauben, das dies nicht stimmt, enfernen sie bitte das Verzeichnis manuell”

    #: photocontest-manager.php:687
    msgid “Failed to rename the directory.”
    msgstr “Fehler beim Umbenennen des Verzeichnis”

    #: photocontest-manager.php:688
    msgid “If you believe this is not correct, please rename the directory manualy”
    msgstr “Wenn sie glauben, das dies nicht stimmt, benennen sie bitte das Verzeichnis manuell um”

    #: photocontest-manager.php:697 photocontest-manager.php:716
    #: photocontest-manager.php:728
    #, php-format
    msgid “Error in deleting PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Fehler beim Loeschen des Wettbewerbs”

    #: photocontest-manager.php:698 photocontest-manager.php:717
    #, php-format
    msgid “Directory is empty, but database table ‘%s’ delete failed”
    msgstr “Verzeichnis ist leer, Datenbankl?schung nicht erfolgreich”

    #: photocontest-manager.php:723
    #, php-format
    msgid “Succes deleting PhotoContest ‘%s’.”
    msgstr “Der Wettbewerb ‘%s’ wurde erfolgreich geloescht.”

    #: photocontest-manager.php:724
    #, php-format
    msgid “Note: You need to delete the page/post ‘%s’ manually!”
    msgstr “Hinweis: Sie muessen die Post/Seite manuell loeschen”

    #: photocontest-manager.php:729
    msgid “Unknown PhotoContest”
    msgstr “Unbekannter Wettbewerb”

    #: photocontest-manager.php:772
    msgid “Contest ID”
    msgstr “Wettbewerbs ID”

    #: photocontest-manager.php:773
    msgid “Page ID”
    msgstr “Seiten-ID”

    #: photocontest-manager.php:774
    msgid “From”
    msgstr “Von”

    #: photocontest-manager.php:775
    msgid “To”
    msgstr “An”

    #: photocontest-manager.php:776
    msgid “Upload untill”
    msgstr “Upload bis”

    #: photocontest-manager.php:777
    msgid “Path”
    msgstr “Pfad”

    #: photocontest-manager.php:779
    msgid “Max photos”
    msgstr “Maximale Fotos”

    #: photocontest-manager.php:780
    msgid “Photo #”
    msgstr “Foto #”

    #: photocontest-manager.php:805
    msgid “View”
    msgstr “Ansehen”

    #: photocontest-manager.php:806
    msgid “Refresh”
    msgstr “Neuladen”

    #: photocontest-manager.php:807
    msgid “Delete”
    msgstr “Loeschen”

    #: photocontest-manager.php:824
    msgid “Currently no contest availble.”
    msgstr “Im Moment ist kein Wettbewerb verfuegbar”

    #: photocontest-settings.php:67 photocontest-settings.php:143
    #: photocontest-settings.php:588
    msgid “Save settings”
    msgstr “Einstellung speichern”

    #: photocontest-settings.php:122
    msgid “Succes saving PhotoContest fix.”
    msgstr “Erfolgreich Aenderungen am Wettbewerb gespeichert”

    #: photocontest-settings.php:138
    msgid “Please check (if available) the boxes above for errors.”
    msgstr “Bitten schauen sie bei Fehlern in die untere Box”

    #: photocontest-settings.php:139
    msgid “Click here to return to the settings page”
    msgstr “Hier klicken zur Einstellungsseite”

    #: photocontest-settings.php:176
    msgid “Note:”
    msgstr “Hinweis:”

    #: photocontest-settings.php:177
    msgid “”
    “You changed the VIEWIMG_BOX value! Please manually resize and rename your “
    “already uploaded pictures!”
    msgstr “Fotos schon hochgeladen”

    #: photocontest-settings.php:180
    msgid “Succes saving PhotoContest options.”
    msgstr “Wettbewerbsoptinen erfolgreich gespeichert”

    #: photocontest-settings.php:187
    msgid “Error saving PhotoContest options.”
    msgstr “Sie haben den Wert fuer die VIEWIMG_BOX geaendert. Bitte manuell Groesse und Name andern “
    “already uploaded pictures!”
    msgstr “Sie haben schon Fotos hochgeladen”

    #: photocontest-settings.php:180
    msgid “Succes saving PhotoContest options.”
    msgstr “Wettbewerbseinstellung erfolgreich gesichert”

    #: photocontest-settings.php:187
    msgid “Fehler beim Sichern der Wettbwerbsoptionen”

    #: photocontest-settings.php:222
    msgid “Config settings”
    msgstr “Konfigurationseinstellung”

    #: photocontest-settings.php:249
    msgid “WP_USE_THEMES”
    msgstr “WP_USE_THEMES”

    #: photocontest-settings.php:268
    msgid “Use WordPress themes?”
    msgstr “Benutzen Sie WordPress Themes?”

    #: photocontest-settings.php:272
    msgid “DEBUG_FLAG”
    msgstr “DEBUG_FLAG”

    #: photocontest-settings.php:291
    msgid “Print some debug “
    msgstr “Debug drucken”

    #: photocontest-settings.php:295
    msgid “CONTESTS_PATH”
    msgstr “CONTESTS_PATH”

    #: photocontest-settings.php:299
    msgid “Defines where to store the photos uploaded by users.”
    msgstr “Beschreibt, wo die hochgeladenen Fotos gespeichert werden”

    #: photocontest-settings.php:299
    msgid “(Relative to the wp-photocontest folder)”
    msgstr “(relativ zum WP-Contest-Verzeichnis”

    #: photocontest-settings.php:303
    msgid “CONTESTS_SKIN”
    msgstr “CONTESTS_SKIN”

    #: photocontest-settings.php:307
    msgid “Defines which skin (kind of template) the plugin uses.”
    msgstr “Definiert welchesskin das plugin nutzt”

    #: photocontest-settings.php:307
    msgid “(Relative to the skins folder in the wp-photocontest folder)”
    msgstr “(relativ zum WP-Contest-Verzeichnis)”

    #: photocontest-settings.php:409
    msgid “VOTING_METHOD”
    msgstr “VOTING_METHOD”

    #: photocontest-settings.php:428
    msgid “Defines the way the votes method is shown”
    msgstr “definiert wie die Abstimmungsmethode angezeigt wird”

    #: photocontest-settings.php:429
    msgid “star5: Star rating from 1-5”
    msgstr “star5:Sternen-Ratin von 1-5”

    #: photocontest-settings.php:430
    msgid “star10: Star rating from 1-10”
    msgstr “star10”

    #: photocontest-settings.php:431
    msgid “hidden: Hidden vote of 1”
    msgstr “versteckt: Unsichtbare Abstimmung von 1”

    #: photocontest-settings.php:432
    msgid “option5: Option list from 1-5”
    msgstr “option5: Optionsliste 1-5”

    #: photocontest-settings.php:433
    msgid “option10: Option list from 1-10”
    msgstr “option10: Option list from 1-10”
    msgstr “option5: Optionsliste 1-5”

    #: photocontest-settings.php:437
    msgid “ROLE_VOTING”
    msgstr “ROLE_VOTING”

    #: photocontest-settings.php:443 photocontest-settings.php:447
    #: photocontest-settings.php:475 photocontest-settings.php:479
    msgid “— No role —”
    msgstr “— Keine role —”

    #: photocontest-settings.php:464
    msgid “Defines the role that is allowed voting.”
    msgstr “Definiet die Role, die das Voten erlaubt”

    #: photocontest-settings.php:469
    msgid “ROLE_UPLOAD”
    msgstr “ROLE_UPLOAD”

    #: photocontest-settings.php:496
    msgid “Defines the role that is allowed uploading.”
    msgstr “definiert die Role, de das Hochladen erlaubt”

    #: photocontest-settings.php:500
    msgid “VIEWIMG_BOX”
    msgstr “VIEWIMG_BOX”

    #: photocontest-settings.php:504
    msgid “Defines the height and width the pictures are generated.”
    msgstr “Definiert die Hoehe und Breite des generierten Bildes”

    #: photocontest-settings.php:505
    msgid “Note: If you are using paddings, margins or borders in your style”
    msgstr “Hinweis: Wenn sie paddings oder Rahmen benutzen”

    #: photocontest-settings.php:506
    msgid “distract this from your total size (I need 454 – 2px border – 10px”
    msgstr “ziehen sie das von ihrer Groesse ab (Ich brauche 454- 2px Rahmen- 10 px”

    #: photocontest-settings.php:507
    msgid “padding, so the result = 442px”
    msgstr “padding, das Ergebnis ist 442px”

    #: photocontest-settings.php:511
    msgid “VISIBLE_UPLOAD”
    msgstr “VISIBLE_UPLOAD”

    #: photocontest-settings.php:530
    msgid “VISIBLE_UPLOAD”
    “Are uploaded pictures visible by default or hidden (moderate functionality)?”
    msgstr “sind hochgeladene Fotos sichtbar oder nicht”

    #: photocontest-settings.php:534
    msgid “VISIBLE_VOTING”
    msgstr “VISIBLE_VOTING”

    #: photocontest-settings.php:553
    msgid “VISIBLE_VOTING”
    “Are votes visible by default or hidden (mails an confirm mail to the user)?”
    msgstr “Ist die Abstimmung sichtbar oder unsichtbar(mailt eine Bestaetigungsmail an den Nutzer)”

    #: photocontest-settings.php:557
    msgid “N_PHOTO_X_PAGE”
    msgstr “N_PHOTO_X_PAGE”

    #: photocontest-settings.php:561
    msgid “Defines the number of picutes per page”
    msgstr “Definier die Anzahl der Bilder pro Seite”

    #: photocontest-settings.php:565
    msgid “SKIP_CAPTHA”
    msgstr “SKIP_CAPTHA”

    #: photocontest-settings.php:584
    msgid “Set to true if you do not want to use captha when voting.”
    msgstr “Auf true setzen, wenn zur Abstuimmung keine captchas benutzt werden sollen”

    #: play.php:87 viewimg.php:176
    msgid “Not enough rights.”
    msgstr “Nicht ausreichend Rechte”

    #: play.php:114 viewimg.php:203 view.php:95
    msgid “No details for this contest id”
    msgstr “Keine Einzelheiten zu der Wettbewerbs-ID”

    #: play.php:137 viewimg.php:227 view.php:118
    msgid “No contest id given”
    msgstr “Keine Wettbewerbs-ID”

    #: play.php:156 view.php:186
    #, php-format
    msgid “I’m sorry, you already have uploaded %d photo.”
    msgid_plural “I’m sorry, you already have uploaded %d photos.”
    msgstr[0] “Entschuldigung, Sie haben bereits %d Foto hochgeladen!”
    msgstr[1] “”

    #: play.php:158 view.php:188
    #, php-format
    msgid “You can participate with %d photo.”
    msgid_plural “You can participate with %d photos.”
    msgstr[0] “Sie koennen nur mit %d Foto teilnehmen”
    msgstr[1] “”

    #: play.php:167 play.php:178 view.php:197 view.php:208
    msgid “I’m sorry, you can not upload photos.”
    msgstr “Sorry, Sie duerfen keine Fotos hochladen!”

    #: play.php:169 view.php:199
    #, php-format
    msgid “The competition begins on %s and today is only the %s.”
    msgstr “Der Wettbewerb startet am %s und heute ist erst der %s”

    #: play.php:180 view.php:210
    #, php-format
    msgid “Last possible date for voting on the photos is %s”
    msgstr “Der letzte Tag zum Abstimmen ist %s”

    #: play.php:199
    msgid “The file appears to be empty”
    msgstr “Die Datei scheint leer zu sein”

    #: play.php:201 play.php:335 play.php:348 play.php:361 play.php:374
    msgid “Retry your upload”
    msgstr “Hochladen erneut versuchen”

    #: play.php:236
    msgid “A photo of the same name is already exist.”
    msgstr “Ein Foto mit dem selben Namen existiert bereits”

    #: play.php:240
    msgid “Do another upload and change the file name.”
    msgstr “Versuchen sie einen erneuten Upload mit geaenderten Dateinamen”

    #: play.php:268
    msgid “Success:”
    msgstr “Erfolgreich”

    #: play.php:269
    msgid “File successfully transmitted.”
    msgstr “Datei erfolgreich hochgeladen”

    #: play.php:331
    msgid “Problems while creating the thumbnail files.”
    msgstr “Fehler beim Erstellen der Vorschaubilder”

    #: play.php:345 play.php:358
    msgid “Problems while reading the file data.”
    msgstr “Fehler beim Lesen der Datei”

    #: play.php:372
    msgid “Only jpg, gif or png files are permitted.”
    msgstr “Nur .jpg, .gif oder .png-Fotos sind erlaubt”

    #: play.php:429
    msgid “Hello”
    msgstr “Hallo”

    #: play.php:435
    msgid “Upload your photo”
    msgstr “Laden Sie ihr Foto hoch”

    #: play.php:445 viewimg.php:646
    msgid “No email provided”
    msgstr “Keine Emailadresse angegeben”

    #: play.php:450
    msgid “File”
    msgstr “Datei”

    #: play.php:453
    msgid “No image file provided”
    msgstr “Keine Bilddatei angegeben”

    #: play.php:454
    msgid “(Only jpg, gif or png)”
    msgstr “(Nur .jpg, .gif oder .png)”

    #: play.php:460
    msgid “No title provided”
    msgstr “Kein Titel angegeben”

    #: play.php:465
    msgid “About”
    msgstr “Ueber”

    #: play.php:468
    msgid “No comment provided”
    msgstr “Kein Kommentar eingegeben”

    #: play.php:475
    msgid “Save”
    msgstr “Speichern”

    #: viewimg.php:89
    msgid “Your vote is already confirmed!”
    msgstr “Ihre Abstimmung wurde schon bestaetigt”

    #: viewimg.php:112
    msgid “Thanks for confirming your vote.”
    msgstr “Danke fuer die Bestaetigung ihrer Abstimmung”

    #: viewimg.php:120
    msgid “”
    “Error saving your vote. Please use the correct url from the email you have “
    “received!”
    msgstr “erhalten!”

    #: viewimg.php:258 viewimg.php:332
    msgid “This contest is closed!”
    msgstr “Der Wettbewerb ist leider geschlossen”

    #: viewimg.php:266 viewimg.php:340
    msgid “This contest has not started yet!”
    msgstr “Dieser Fotowettbewerb ist noch nicht gestartet”

    #: viewimg.php:276
    msgid “Your vote is already saved.”
    msgstr “Ihre Abstimmung ist schon registriert”

    #: viewimg.php:348 viewimg.php:480
    msgid “You have provided an invalid emailadress.”
    msgstr “Sie haben eine ungueltige Emailadresse eingegeben”

    #: viewimg.php:360 viewimg.php:630
    msgid “You already voted with this emailadress.”
    msgstr “Sie haben bereits mit dieser Emailadresse abgestimmt”

    #: viewimg.php:376
    msgid “You already voted.”
    msgstr “Sie haben bereits abgestimmt”

    #: viewimg.php:387
    msgid “The code you entered incorrect.”
    msgstr “Ihre Eingabe ist nicht korrekt”

    #: viewimg.php:389
    #, php-format
    msgid “The correct tekst was %1$s while you typed %2$s.”
    msgstr “Die korrekte Eingabe waere %1$s gewesen, sie haben aber %2$s eingegeben”

    #: viewimg.php:391 viewimg.php:416 viewimg.php:434
    #, php-format
    msgid “Try it again“
    msgstr “Versuchen Sie es noch mal!”

    #: viewimg.php:414
    msgid “The vote must be a number between 1 and 5.”
    msgstr “Fuer die Abstimmung muss eine Zahl zwischen 1 und 5 angegeben werden.”

    #: viewimg.php:432
    msgid “The vote must be a number between 1 and 10.”
    msgstr “Fuer die Abstimmung geben Sie einen Rank zwischen 1 und 10 a”

    #: viewimg.php:456
    msgid “Confirm your vote”
    msgstr “Bestaetigen Sie ihre Abstimmung”

    #: viewimg.php:459
    #, php-format
    msgid “Thanks for voting on the %1$s”
    msgstr “Vielen Dank fuer ihr Voting am %1$s”

    #: viewimg.php:462
    msgid “Click here to confirm your vote:”
    msgstr “Klicken Sie hier um ihre Abstimmung zu best?tigen”

    #: viewimg.php:472
    msgid “”
    “Thanks for voting for this photo. You will shortly receive an email to “
    “confirm your vote.”
    msgstr “Best?tigen Sie ihre Abstimmung”

    #: viewimg.php:503
    msgid “Thanks for voting for this photo.”
    msgstr “Danke, dass Sie fuer diese Foto abgestimmt haben!”

    #: viewimg.php:541
    msgid “Photo”
    msgstr “Foto”

    #: viewimg.php:547
    msgid “Photo details”
    msgstr “Fotodetails”

    #: viewimg.php:583 viewimg.php:608
    #, php-format
    msgid “on %1$s at %2$s”
    msgstr “am %1$s um %2$s”

    #: viewimg.php:586
    msgid “Description”
    msgstr “Beschreibung”

    #: viewimg.php:594
    msgid “Rate this picture”
    msgstr “Vote dieses Bild”

    #: viewimg.php:606
    msgid “Vote already saved!”
    msgstr “Abstimmung schon registriert”

    #: viewimg.php:669 viewimg.php:681
    msgid “Cancel rating”
    msgstr “Abstimmung abbrechen”

    #: viewimg.php:730
    msgid “No captcha provided”
    msgstr “Kein Captcha eingegeben”

    #: viewimg.php:740
    msgid “send”
    msgstr “abschicken”

    #: view.php:150
    msgid “Most viewed”
    msgstr “Meist gesehen”

    #: view.php:165
    msgid “Chronologic view”
    msgstr “Anzeige nach Datum”

    #: view.php:217
    msgid “No photos found.”
    msgstr “Keine Fotos gefunden!”

    #: view.php:219
    msgid “Be the first!”
    msgstr “Machen Sie den Anfang!”

    #: wp-photocontest.php:512
    #, php-format
    msgid “New user registration on your blog %s:”
    msgstr “Neue Benutzerregistrierung auf ihrem blog %s:”

    #: wp-photocontest.php:513 wp-photocontest.php:521
    #, php-format
    msgid “Username: %s”
    msgstr “Beutzername”

    #: wp-photocontest.php:514
    #, php-format
    msgid “E-mail: %s”
    msgstr “E-Mail”

    #: wp-photocontest.php:516
    #, php-format
    msgid “[%s] New User Registration”
    msgstr “Neue User-Registierung”

    #: wp-photocontest.php:522
    #, php-format
    msgid “Password: %s”
    msgstr “Passwort: %s”

    #: wp-photocontest.php:525
    #, php-format
    msgid “[%s] Your username and password”
    msgstr “Ihr Benutzername und Passwort”

    #. Plugin Name of an extension
    msgid “WP-PhotoContest”
    msgstr “WP-PhotoContest”

    #. Plugin URI of an extension
    msgid “https://www.vanderstad.nl/wordpress/plugins/wp-photocontest&#8221;
    msgstr “https://www.vanderstad.nl/wordpress/plugins/wp-photocontest&#8221;

    #. Description of an extension
    msgid “”
    “Adds a photo contest to your post or page. Note: Only apply auto-upgrade “
    “when you don’t care about losing your contests!! (and if you do: Backup you “
    “tables, ‘CONTEST_FOLDER’- and ‘skins’-directories!)”
    msgstr “”

    #. Author of an extension
    msgid “Frank van der Stad”
    msgstr “Frank van der Stad”

    #. Author URI of an extension
    msgid “https://www.vanderstad.nl/wordpress/&#8221;
    msgstr “”

    https://www.ads-software.com/extend/plugins/wp-photocontest/

Viewing 1 replies (of 1 total)
Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘[Plugin: PhotoContest Plugin] german translation’ is closed to new replies.