I realized that my site was having the same problem, and stumbled on this post. Did anyone ever find a way to make the two plugins work?
I did find something of a work-around(with some results) by adding a custom field to each page where I had inserted a table. I could then copy all the text from my table and drop it in the field on each page. By including it in the Indexing Options, the search results started picking up these pages.
What was surprising is that in the excerpt, it shows all the data straight from the table (as a long messy paragraph with no line breaks, of course), including text that I had removed when pasting it to the custom field. So, for example, in the excerpt, you see:
ImageItem/DescriptionMSRPEducation Price Drop-In Ceiling Projector MountPerfect projector mounting for suspended ceilingsAVM-PRO-DCP-UNV202-SVSilverAVM-PRO-DCP-UNV202-BKBlack$160.00$160.00$99.00$99.00
I don’t know if this helps at all for coming up with a solution of sorts, but I thought I’d post what I found.