Plugin Solutions ?

Hello! I was hoping that someone could share thoughts regarding plugins that could accomplish the goals below or if I should try to locate a coder?

The club I’m helping would like to…

-Automatically sync/export WooCommerce order details to an excel sheet in Office 365 so a non-profit could maintain an up-to-date membership list for a and (2) provide an automated email welcome letter with merged data fields and printable membership card to the customer.

-or just a pop-up generator that would provide a printable membership card with merged date fields after purchase?

Thank you SO much for any help you can share!