[Plugin: Tag Groups] Tabs are not working

Sorry, I noticed your post only now.
Your problem usually happens if jQuery is not loaded properly. Please make sure that in the Tag Groups Settings you have checked “Use jQuery”. If you use a plugin for caching, empty the cache. If that doesn’t help, another plugin might interfere. You could check that by disabling other plugins (and purging the cache) and see if that helps.