[Plugin: Taxonomy Picker] Not returning results

I’ve installed Taxonomy Picker, and have set it up to search two custom taxonomies. One is a list of services (about 5 possible categories to choose from), and the other is “By name,” allowing readers to search for names that begin with A-C, D-F, G-I, and so on.

The “Service” taxonomy drop down search works just fine. But the alphabetical-by-name search is not returning results. When I look at the custom taxonomy, I see that there are 37 posts in the U-Z taxonomy, for example. But when I select that in the search, it’s not working.

I’m at a loss as to what I’ve done differently. The working taxonomy and the not-working taxonomy appear to be set up identically. You can see the problem if you go to the site here:

https://www.squirtcheez.com/ispfmra

https://www.ads-software.com/extend/plugins/taxonomy-picker/