[Plugin: The Events Calendar] Need Some PHP help – TEC function breaking Superfish dropdowns

/**
	 * Event Title
	 *
	 * Return an event's title with pseudo-breadcrumb if on a category
	 *
	 * @param bool $depth include linked title
	 * @return string title
	 * @since 2.0
	 */
	function tribe_get_events_title( $depth = true )  {
		$tribe_ecp = TribeEvents::instance();

		$title = __('Calendar of Events', 'tribe-events-calendar');
		if ( is_tax( $tribe_ecp->get_event_taxonomy() ) ) {
			$cat = get_term_by( 'slug', get_query_var('term'), $tribe_ecp->get_event_taxonomy() );
			if ( $depth ) {
				$title = '<a href="'.tribe_get_events_link().'">'.$title.'</a>';
				$title .= ' › ' . $cat->name;
			} else {
				$title = $cat->name;
			}
		}

		return $title;
	}

When I’m on the calendar or list view the function above is changing my Superfish dropdowns on my main navigation to say “Calendar of Events”. I’m using a link to the /events page instead of putting it directly in the navigation. If I do put the /events page directly in the navigation it changes every item in my nav to say “Calendar of Events”. I don’t really know PHP but I’ve tried numerous things to fix this to no avail. I’m assuming this line of code is causing the problem:

$title = __('Calendar of Events', 'tribe-events-calendar');

If I change “Calendar of Events’ to say something like “poop” for instance it changes the navigation to say “poop”. Can anyone help? I’ve been messing with this forever. I did try the default WordPress theme and it isn’t an issue there, but changing themes at this point is not an option. TEC is exactly what I need for my client but this navigation problem is driving me nuts.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/the-events-calendar/