[Plugin: The Events Calendar] Support for German

Was ist dein Google Problem?
Bekommst du die Karte nicht angezeigt? Dann musst du in den Adressoptionen alle Felder ausfüllen. Nur Ort und Strasse und PLZ reicht nicht.Region muss Bundesland sein.

Hab grade ne deutsche Version vom Eventkalender gemacht. Hoffe die wird bald ver?ffentlicht.

Dass Google-Maps auf englisch erscheint und nicht auf deutsch.
Da w?re eine Einstellung nicht schlecht ??
Deutsche Version klingt nicht schlecht – wie genau meinst Du das ?
Deutsches PO/MO-File oder mehr ? Gibt es da dann eine “Sie” und “Du” Version ?

[english version]
Would be great if I could customize Google-Maps to show the content in my preferred language ??
German version sounds good – what exactly can we expect?
German PO/MO-File or even more ? Do you also support the german second person form?

German translations have been added to the trunk.

https://plugins.svn.www.ads-software.com/the-events-calendar/trunk/lang/the-events-calendar-de_DE.po
https://plugins.svn.www.ads-software.com/the-events-calendar/trunk/lang/the-events-calendar-de_DE.mo

The german translation has two little sizing problems.
1. The german word for “Venue” is to large. Should be “Ort” instead of “Veranstaltungsort” (which is a short form).
2. When choosing Calendar for default view the button “EVENT LIST” is to large. Should be “LISTE” instead of “VERANSTALTUNGSLISTE”.

Is it possible to get Google Maps talking german, maybe by setting the language settings (country code and map language)?

The Events List Widget shows the event date in english version. Is it possible to show it in german format?

Is it possible to print the text “View Larger Map” under the map in german?

It would be nice if you could provide a choice how to open the google maps site when clicking on the address in the map.
Same windows vs. new windows/tab.