Plugin to display 'related content' for each post

I’m looking for a plugin that displays the related content at the end of each post, with thumbnails of the featured image for each.

I’m currently using Shareaholic, but I can’t seem to exclude tag archives from being displayed, despite the fact that I have included those URLs in the exclusion list. I have posted in the Shareaholic support forums over a week ago and received no help, so probably time to move on.

What plugins are all of you using? I’d like one that looks quite similar to what Shareaholic is displaying on my site currently, but that I can exclude my tag archives from.

An example of what I mean: https://kiwifoodie.co.nz/meet-fresh-taiwanese-desserts-update/
My Shareaholic thread detailing the exclusion list that I used is at https://www.ads-software.com/support/topic/related-content-exclusions-not-working?replies=3#post-5906809