Plugin wanted: Let customers choose WooCommerce attributes to filter

Hi,

I’m looking for a very specific plugin, my use case has several hundred WooCommerce attributes and I don’t want to display them all in the filter widget/navigation, I want the users to chose one-by-one, what attribute they want to filter by.

By default, WooCommerce (and all filter plugins I’ve found so war) would always display all the attributes, so the users can select what to filter by (e.g. color = red; size = xl; etc.)

However, I want to enable the filtering on a level above that. I want to show a select/dropdown/textfield with autocomplete where the user can type in the attribute, (s)he want’s to filter by. I don’t want to display all the filterable attributes and their values (not like here: https://demo.searchandfilter.com/taxonomy-filter-types/)

I’m looking for something like this: https://imgur.com/a/aw8uUvF

Can anybody recommend a (premium) plugin?

Thanks in advance!