[Plugin: WordPress.com Stats] Broken after update; wants log in

I updated the plugin. Where State resides on my dashboard, it’s showing my wp-admin log in screen. Logging in from the Stats window on my dashboard doesn’t update Stats. It still shows my wp-admin log in screen.