Plugin works but some words left in English

@denisbkk:
Hi there!
Thanks for your feedback and sorry for delay, was on vacation…

Back to your topic:
Those strings are coming from your theme obviously, especially the breadcrumbs. Those are not part of the WooCommerce base plugin (which my translation covers). ( Looks like Genesis? For Genesis you could use my other translations from here: https://deckerweb.de/sprachdateien/genesis-framework/ )

The other strings look also like from a theme or third-party plugin. It’s very common for WooCommerce-oriented themes to offer extended functionality for the frontend.

So, to solve that, you would need an extra translation for your theme or child theme or for another plugin which may add those strings.

You could translate those stuff with this plugin yourself: https://www.ads-software.com/plugins/codestyling-localization/ — Or contact the theme developer to assist you with that (if premium theme).

Hope that helps, Dave ??

Did you get any solution for that? The same happens to me, checked all I could, no results.

@dito Veloce:
Hi there!
Thanks for your feedback!

Please always open a new thread for every question or issue – as per forum rules here.

The answer and solution is already posted above: it is most likely from your theme or any third-party extension plugin. Most themes bring own templates with own/new strings. Therefore you need an own translation for your theme or maybe for the extensions if those are bringing the new strings.

My plugin translates the WooCommerce BASE PLUGIN 100%. All other strings are coming from other sources need own translation. That is the general principle.

Thanks, Dave ??

Hi David thanks for your reminder. I solved the problem by downloading all the WordPress files trough FTP and searching part of the code file by file.

The issue was located in :
..\wp-content\themes\peddlar\woocommerce\loop\orderby.php

I manually traslated the missing words in this piece of code, and all worked normally after that.

<?php
$catalog_orderby = apply_filters( ‘woocommerce_catalog_orderby’, array(
‘menu_order’ => __( ‘Default sorting’, ‘woocommerce’ ),
‘popularity’ => __( ‘Popularidad‘, ‘woocommerce’ ),
‘rating’ => __( ‘Votos‘, ‘woocommerce’ ),
‘date’ => __( ‘Novedad‘, ‘woocommerce’ ),
‘price’ => __( ‘Price’, ‘woocommerce’ ),
//’price-desc’ => __( ‘Price: high to low’, ‘woocommerce’ )
) );

if ( get_option( ‘woocommerce_enable_review_rating’ ) == ‘no’ )
unset( $catalog_orderby[‘rating’] );

foreach ($catalog_orderby as $id => $name){
$selected = str_replace( “=’selected'”, “”, selected( $orderby, $id, false ));
echo ‘<li class=”‘.$selected.'”>request).’?orderby=’.$id.'”>’.$name.’‘;
}
?>

I want to let this information here for other members, thanks a lot for yor traslation work. Regards.

@dito Veloce:
Great, glad you found it! ??
Hope others find this info helpful as well.

Best regards, Dave ??