[Plugin: WPML comment merging] how to show merged comments count?

hi there!
does anybody know how to output the number of merged comments belonging to one post in all languages?
what happens now is that the plug-in counts the comments only on page/post it would be directly associated with. in other languages it shows all the merged comments correctly, but the comment count outputs only those connected to the original post.
thank you.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/wpml-comment-merging/