Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author radiok

    (@radiok)

    Hey k0rwi5, I was just about finishing putting your translation online but I found one problem.

    Show %d hidden invitation code

    Singular form:
    Wy?wietl %d ukryty kod zaproszenia

    Plural form (2):
    Wy?wietl %d ukryte kody zaproszeń

    But it also says there should be a unique pluralization for 5, can you tell me what that would be?

    Don’t know if you find out the solution yourself, but just in case:
    It’s a little bit more complicated.
    For 1 you have:
    Wy?wietl %d ukryty kod zaproszenia.
    For 2-4 you have:
    Wy?wietl %d ukryte kody zaproszenia.
    For 5-21 you have:
    Wy?wietl %d ukrytych kodów zaproszenia.
    For 22-24 you have:
    Wy?wietl %d ukryte kody zaproszenia.
    For 25-31 you have:
    Wy?wietl %d ukrytych kodów zaproszenia.
    For 32-34 you have:
    Wy?wietl %d ukryte kody zaproszenia.
    For 35-41 you have:
    Wy?wietl %d ukrytych kodów zaproszenia.
    And it’s a loop.

    Plugin Author radiok

    (@radiok)

    Yuck, and this is why I’m glad I’m not a translator!

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Polskie t?umaczenie Polish translation’ is closed to new replies.