Pop-up gallery not navigating between images

I just installed this gallery and it is doing almost everything I want.

However, I notice that when you click on one image in the gallery, there is no navigation through the rest of the images. On the demo page and video I can see this should work automatically, but it isn’t. Could this be because it hasn’t been tested with the newest WordPress (4.9.4)?

Thanks
Jade