Popup-Iframe blank/empty

Hey there, when I click the button above the editor, the popup opens and I see something loading; the frame stays empty (the source code of the iframe has stuff in it, but it seems as the JS isn’t fireing up?)

Any ideas? Thank you!

https://www.ads-software.com/plugins/hacklog-remote-image-autosave/