Possible to make a part of the top graphic a link?

I made my own custom top.png file for the look of my site.

In creating the graphic, I used some text that’s embedded in the image. Is there any way to define where that text sits in the image & to make that section of the image a link?

Thank you! ??