.pot File has wrong entries.

Please take the correct .pot file that is attached.

I generated it with POEdit.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: m1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-25 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-25 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Marvin Dickhaus <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e ;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: content.php:25 content-archive.php:22
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr ""

#: content.php:28 content-archive.php:26 content-page.php:15
#: content-single.php:19 image.php:61
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: content.php:39 content.php:49 content-archive.php:35 content-archive.php:38
#: content-single.php:28 content-single.php:31
msgid ", "
msgstr ""

#: content.php:43 content-archive.php:53 content-single.php:46
#, php-format
msgid "Category: %1$s"
msgstr ""

#: content.php:54
#, php-format
msgid "Tags: %1$s"
msgstr ""

#: content.php:61
msgid "Leave a comment"
msgstr ""

#: content.php:61
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: content.php:61
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: content.php:64 content-archive.php:67 content-page.php:20
#: content-single.php:60 image.php:36 image.php:79 inc/template-tags.php:71
#: inc/template-tags.php:90
msgid "Edit"
msgstr ""

#: archive.php:18
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:36
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:39
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:42
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr ""

#: archive.php:45
msgid "Asides"
msgstr ""

#: archive.php:48
msgid "Images"
msgstr ""

#: archive.php:51
msgid "Videos"
msgstr ""

#: archive.php:54
msgid "Quotes"
msgstr ""

#: archive.php:57
msgid "Links"
msgstr ""

#: archive.php:60 sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr ""

#: searchform.php:9
msgctxt "assistive text"
msgid "Search"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr ""

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""

#: 404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr ""

#: 404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "Comment navigation"
msgstr ""

#: comments.php:49
msgid "← Older Comments"
msgstr ""

#: comments.php:50
msgid "Newer Comments →"
msgstr ""

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: functions.php:50
msgid "Top Menu"
msgstr ""

#: functions.php:97
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:105
msgid "Header"
msgstr ""

#: functions.php:107
msgid "A single search widget works best here."
msgstr ""

#: functions.php:114
msgid "Footer"
msgstr ""

#: functions.php:116
msgid "Use 3 widgets max for best results."
msgstr ""

#: functions.php:172
msgid "Thanks for choosing the m1 Theme! Please use the <strong><a href=\""
msgstr ""

#: content-archive.php:43
#, php-format
msgid "Tags: %2$s"
msgstr ""

#: content-archive.php:51 content-single.php:36 content-single.php:44
#, php-format
msgid "Category: %1$s Tags: %2$s"
msgstr ""

#: no-results.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr ""

#: no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""

#: no-results.php:28
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""

#: footer.php:27
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr ""

#: footer.php:29
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr ""

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr ""

#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr ""

#: image.php:25
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" "
"rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""

#: image.php:54
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous"
msgstr ""

#: image.php:55
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr ""

#: image.php:70
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: image.php:72
#, php-format
msgid ""
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
"\">Trackback URL</a>."
msgstr ""

#: image.php:74
msgid ""
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""

#: image.php:76
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr ""

#: header.php:52
msgid "Menu"
msgstr ""

#: header.php:73
msgid "Close Menu"
msgstr ""

#: header.php:74
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:62
msgid "Layout Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:79
msgid "Footer Credits"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:85
msgid "Footer Credits (HTML allowed)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:93
msgid "Home Banner"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:101
msgid "Display Banner (shows on Front Page Template)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:108
msgid "Home Banner Image (1100px by 350px)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:115
msgid "Home Banner Text (HTML allowed)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:125
msgid "Social Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:133
msgid "Facebook Profile URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:141
msgid "Twitter Profile URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:149
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:157
msgid "RSS Feed URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:165
msgid "LinkedIn URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:173
msgid "Google Plus URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:181
msgid "Pinterest URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:189
msgid "YouTube URL"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:196
msgid "Upload Custom Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:203
msgid "Upload Logo (replaces text)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:216
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:222
msgid "Header/Footer Background"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:228
msgid "Top Menu/Drops Background"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:234
msgid "Nav Menus Link Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:240
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:246
msgid "Body Link Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:252
msgid "Link/Button Hover Color"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:34
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:38
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:39
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:71
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:81
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:87
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:94
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:166
#, php-format
msgid ""
"Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:172
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr ""

Thanks for taking the time to do this, I will be updating the .pot file soon.