pot translation in ita lenguage

hi, I have installed this very interesting plugin but I have a problem, how can I translate the names of the months? i went to the function to translate the pot file but i could not find any of the month names

The page I need help with: [log in to see the link]