Problem in the translation

Here please: https://www.transifex.com/projects/p/wp-job-manager/language/pt_PT/

Thanks!

Hi, Mikee.
I have already installed the translation successfully, but in the submit job page, the phrase “If you don’t have an account you can create one below by entering your email address. A password will be automatically emailed to you.” still remains.
Could you please tell me which file should I edit? And its path?
Thanks again!

Are you perhaps using a theme like jobify? If so it may include a template file of its own with different textdomain. Let me know.

Please see https://www.putaemprego.com.br, page “Anunciar vaga”. (puta emprego means ‘what the fucking job!’, a very usual expression here)
Almost everything is translated into portuguese, except de phrase that I told you.
This site is a beta version. If everything goes right, Jobify will be the next step.
Thanks a lot.
??

Here is the code from the plugin:

printf( __( 'If you don’t have an account you can %screate one below by entering your email address. A password will be automatically emailed to you.', 'wp-job-manager' ), $account_required ? '' : __( 'optionally', 'wp-job-manager' ) . ' ' );

It’s definitely the same text domain.

Thanks a lot, Mike. But where do I find it?

https://github.com/mikejolley/WP-Job-Manager/blob/master/templates/account-signin.php#L27

Worked perfectly.
Thank you so much! ??