Problem mit TranslatePress – E-Mails nur deutsch

  • Resolved inkvader

    (@inkvader)


    1 year, 4 months ago

    Ich habe ein Problem mit meinen erzeugten Sendungen und den dazu versendeten E-Mails.

    Für meine nicht deutsch sprechenden Kunden habe ich bisher Versandbest?tigungen in englischer Sprache verschickt. Dies funktionierte früher nur, in dem man die WordPress Webseiten Sprache auf englisch umstellt, ein Versand-Etikett erzeugt und dann wieder auf deutsch zurück stellt. Seit kurzem merkt sich das Plugin TranslatePress sogar in welcher Sprache der Kunde bestellt hat und versendet alle weiteren E-Mails auch in der passenden Sprache.

    Das funktionierte mal kurz.

    Seit einiger Zeit bekomme ich Woocommerce überhaupt nicht mehr dazu, egal was ich tue, Versandbest?tigungen auf englisch zu versenden.

    Selbst wenn ich mein komplettes WordPress auf Englisch stelle (so wie früher) bekomme ich Versandbest?tigungen nur auf Englisch, wenn ich TranslatePress komplett deaktiviere.

    Sogar im englischen Backend, wechselt die Sendungs-Ansicht immer auf Deutsch, sobald ich eine Sendung als “shipped” markiere.

    Nun kann dies natürlich ein Problem von TranslatePress sein, allerdings ist der ganze “Sendungen”-Bereich von Germanized. Wenn ich Germanized deaktiviere, verschwinden auch einige E-Mails die ich im Dropdown an den Kunden senden kann. Mit den übrig gebliebenen “standard” E-Mails funktioniert TranslatePress einwandfrei. Mit allen E-Mails, die hinzu kommen, wenn ich Germanized wieder aktiviere, habe ich Schwierigkeiten.

    • This topic was modified 1 year, 4 months ago by inkvader.
    • This topic was modified 1 year, 4 months ago by inkvader.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    in Germanized ist (bislang) keine separate Kompatibilit?t oder ein Script speziell für TranslatePress vorgesehen – das h?ngt also recht sicher mit einem Update der übersetzungs-Logik von E-Mails in TranslatePress zusammen.

    Ich habe mich mal etwas in den TranslatePress-Code eingelesen und ein Kompatibilit?tsscript für den Versand der Sendungsbenachrichtigungen (der etwas anders funktioniert als der Woo-Default) hinzugefügt. Damit werden die Mails zukünftig gleicherma?en übersetzt wie die Woo Core Bestellbenachrichtigungen. S.a.: https://github.com/vendidero/woocommerce-germanized/commit/25aaae810ae0e7f5556fd254421ab684a41bec6b

    Wir nehmen das in das n?chste Update auf.

    Grü?e

    Thread Starter inkvader

    (@inkvader)

    Super danke!
    Dann warte ich mal das n?chste Update ab und schaue ob es sich dann erledigt hat ??

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Problem mit TranslatePress – E-Mails nur deutsch’ is closed to new replies.